1 00:00:00,134 --> 00:00:01,895 NARATORUL: În criminal sistemul de justiție, 2 00:00:01,967 --> 00:00:05,627 infracțiuni bazate pe sexualitate sunt considerate deosebit de odios. 3 00:00:05,701 --> 00:00:06,792 În New York City, 4 00:00:06,868 --> 00:00:09,800 detectivii dedicati care investighează aceste crime vicioase 5 00:00:09,868 --> 00:00:13,425 sunt membri a unei echipe de elită cunoscută ca Unitatea Specială pentru Victime. 6 00:00:13,501 --> 00:00:15,161 Acestea sunt poveștile lor. 7 00:00:16,902 --> 00:00:17,993 (bătând la ușă) 8 00:00:18,068 --> 00:00:20,863 Te rog, dragă, deschide ușa. 9 00:00:20,935 --> 00:00:23,493 O poți face. Haide. 10 00:00:23,968 --> 00:00:27,492 Grabă. Grăbește-te, există un copil mic prins acolo iar el nu poate ajunge la buton. 11 00:00:27,569 --> 00:00:29,694 Cum îl cheamă? Mikey. 12 00:00:30,702 --> 00:00:34,100 Mikey, departamentul de pompieri. Mă puteţi auzi? 13 00:00:34,170 --> 00:00:37,364 Mikey, Am nevoie să stai în picioare departe de uşă. 14 00:00:37,436 --> 00:00:40,493 Du-te cât mai departe cât poți, bine? 15 00:00:40,570 --> 00:00:41,933 Luați ușa, băieți. 16 00:00:42,069 --> 00:00:43,433 Loviți-l. 17 00:00:46,969 --> 00:00:49,128 Tu iei spatele. O să iau partea din față. 18 00:00:49,270 --> 00:00:51,463 10-26, mâncare pe aragaz. 19 00:00:51,537 --> 00:00:52,696 POMPIER: Roger că, 10-26. 20 00:00:52,770 --> 00:00:53,895 Suntem clari. 21 00:00:53,970 --> 00:00:56,800 Mikey? Mikey, unde esti? 22 00:00:58,204 --> 00:00:59,726 Mikey? 23 00:01:03,104 --> 00:01:05,570 Copilul e rănit. Haide. Hai să te luăm afară de aici. 24 00:01:05,738 --> 00:01:07,328 POMPIERUL 2: Aici. Ea abia respiră. 25 00:01:07,404 --> 00:01:08,734 L-am prins. 26 00:01:08,805 --> 00:01:11,270 10-45. Codul 2. Începeți un autobuz. 27 00:01:11,337 --> 00:01:13,428 EXPEDITOR: 10-4. Autobuzul este pe drum. 28 00:01:16,038 --> 00:01:18,334 Mama este critică. Traumă majoră la cap. 29 00:01:18,472 --> 00:01:20,801 CT arată multiple hematoame subdurale. 30 00:01:20,871 --> 00:01:23,702 Ea va reuși? E greu de spus. E în operație chiar acum. 31 00:01:23,771 --> 00:01:24,828 Și agresiunea sexuală? 32 00:01:24,905 --> 00:01:27,394 Se arată traumatisme genitale a fost violată si sodomizat. 33 00:01:27,472 --> 00:01:29,301 Nu am găsit orice fluide. 34 00:01:29,372 --> 00:01:30,861 Ce mai face băiatul? Hmm. 35 00:01:31,006 --> 00:01:32,494 Fără răni fizice. 36 00:01:32,572 --> 00:01:34,902 Tot sângele pe Mikey era a mamei lui. 37 00:01:34,972 --> 00:01:37,165 Poate că a văzut-o. Te superi daca vorbesc cu el? 38 00:01:37,239 --> 00:01:38,704 Nu. Haide. 39 00:01:40,373 --> 00:01:41,633 Mikey? 40 00:01:43,506 --> 00:01:46,631 Numele meu este OIivia. Câți ani ai? 41 00:01:50,273 --> 00:01:51,364 Şase? 42 00:01:57,340 --> 00:02:01,397 Mikey, trebuie să vorbesc cu tine despre ceea ce s-a întâmplat in apartament. 43 00:02:03,073 --> 00:02:05,437 Ți-ai văzut mami sa fie ranita? 44 00:02:08,941 --> 00:02:10,964 Poţi să-mi spui despre? 45 00:02:21,208 --> 00:02:24,174 Așa e, dragă, Sunt ofițer de poliție. 46 00:02:25,308 --> 00:02:28,967 Și am nevoie de ajutorul tău pentru a găsi persoana care a rănit-o pe mama ta. 47 00:02:31,842 --> 00:02:33,035 OIivia. 48 00:02:36,242 --> 00:02:38,605 Voi reveni un pic, bine? 49 00:02:44,042 --> 00:02:45,803 Asta va dura ceva timp. 50 00:02:45,875 --> 00:02:48,706 Poate o dată isi vede mama. Tocmai a murit. 51 00:03:40,611 --> 00:03:41,872 Orice pe rude apropiate? 52 00:03:41,945 --> 00:03:43,434 Ei bine, fără geantă de mână, fara portofel. 53 00:03:43,512 --> 00:03:46,103 Criminalul a luat totul ar putea. Și al tipului ăsta foarte atent. 54 00:03:46,179 --> 00:03:48,737 Până acum, fără imprimări, fără sperma, fără păr. 55 00:03:48,813 --> 00:03:50,039 De ce viza acest apartament? 56 00:03:50,112 --> 00:03:51,135 Acces usor. 57 00:03:51,212 --> 00:03:54,872 Parter, fără porți, iocii sunt o porcărie. 58 00:03:54,946 --> 00:03:58,037 Din semnele instrumentului, Aș spune că a forțat Iock cu o șurubelniță. 59 00:03:58,113 --> 00:03:59,510 Victima este pe spatele ei. 60 00:03:59,579 --> 00:04:00,840 Se urcă în pat, se încalecă pe ea. 61 00:04:00,913 --> 00:04:01,970 Ea se zbate. 62 00:04:02,046 --> 00:04:03,602 El apucă acest Iamp din masa aceea. 63 00:04:03,679 --> 00:04:05,202 O doboara cu două lovituri. 64 00:04:05,280 --> 00:04:06,746 Fața victimei noastre a fost o mizerie. 65 00:04:06,879 --> 00:04:08,345 Ești sigur că a lovit-o doar de două ori? 66 00:04:08,413 --> 00:04:09,504 BIood nu înseamnă. 67 00:04:09,580 --> 00:04:11,773 Vezi acel single Sunt pe tavan? BENSON: Da. 68 00:04:11,847 --> 00:04:14,472 Prima lovitură începe fluxul de sânge, al doilea face modelul respectiv. 69 00:04:14,547 --> 00:04:16,638 După viol, o mai bate ceva, dar este exagerat. 70 00:04:16,713 --> 00:04:18,145 Ea este deja inconştient. 71 00:04:18,214 --> 00:04:19,237 Ei bine, cum ai obținut asta? 72 00:04:19,314 --> 00:04:22,109 stropi de BIood pe spătarul canapelei este concentrat într-o zonă. 73 00:04:22,181 --> 00:04:23,806 Nu arata ca ea s-a mutat pentru a se sustrage loviturilor. 74 00:04:23,880 --> 00:04:26,176 TOATE pagubele era la fata ei. Acest lucru pare personal. 75 00:04:26,247 --> 00:04:28,736 Poate că nu este o spargere întâmplătoare ne uităm la. 76 00:04:28,815 --> 00:04:30,542 Dacă ea era knock out în timpul agresiunea sexuală, 77 00:04:30,614 --> 00:04:32,273 poate Mikey a dormit prin ea. 78 00:04:32,347 --> 00:04:34,438 Eu nu cred acest lucru. Vezi amprentele mâinilor? 79 00:04:34,514 --> 00:04:37,571 Ei bine, poate Mikey am încercat să o trezesc pe mama, a băgat mâna în sânge. 80 00:04:37,648 --> 00:04:39,546 S-ar fi putut întâmpla după ce a ieșit criminalul. 81 00:04:39,614 --> 00:04:41,637 Posibil, dar vezi pata de urină. 82 00:04:41,915 --> 00:04:44,211 Băiatul s-a ascuns în prag, privind. 83 00:04:44,282 --> 00:04:46,770 Ce a văzut l-a speriat atât de mult, și-a udat pantalonii. 84 00:04:46,848 --> 00:04:49,781 Deci, dacă Mikey s-a trezit, poate a făcut-o altcineva. 85 00:04:50,649 --> 00:04:53,672 Pereții sunt subțiri de hârtie, dar nu am auzit nimic. 86 00:04:53,749 --> 00:04:54,874 M-a trezit fumul. 87 00:04:54,949 --> 00:04:57,642 Încercăm la Iocate membrii familiei. 88 00:04:57,715 --> 00:04:59,874 Ce poti spune-ne despre Mikey și mama lui? 89 00:04:59,949 --> 00:05:03,279 A spus că o cheamă Dana, nu mi-a dat arborele genealogic. 90 00:05:03,349 --> 00:05:05,008 M-am mutat acum o lună. 91 00:05:05,082 --> 00:05:07,446 Dana are vizitatori, poate un iubit? 92 00:05:07,516 --> 00:05:10,243 Nu am văzut pe nimeni cu excepția ei și a băiatului. 93 00:05:10,316 --> 00:05:12,282 Ei bine, a spus ea vreodată orice despre familie, 94 00:05:12,349 --> 00:05:14,315 poate mentioneaza unde obișnuiau să trăiască? 95 00:05:14,383 --> 00:05:15,576 S-ar putea ca Iandlord să știe. 96 00:05:15,650 --> 00:05:16,809 Bun. El în preajmă? 97 00:05:16,883 --> 00:05:18,872 Doar nenorocitul acela vine să încaseze chiria. 98 00:05:18,950 --> 00:05:21,143 Are un birou în mijlocul orașului. 99 00:05:21,483 --> 00:05:24,608 Pun pariu că este al naibii de mult mai frumos decât această groapă. 100 00:05:24,683 --> 00:05:27,616 Apartament 1-H. Asta ar fi, uh, Dana McGuire. 101 00:05:27,684 --> 00:05:30,809 Bine. Vom avea nevoie de închiriere cerere, raport de credit, orice alte documente. 102 00:05:30,883 --> 00:05:32,474 Scuze, secretara mea chemat bolnav. 103 00:05:32,617 --> 00:05:34,242 nu stiu unde ea păstrează acele dosare. 104 00:05:34,317 --> 00:05:36,840 Un Iandlord care nu poti gasi un Iease? Hei, sunt un om ocupat. 105 00:05:36,918 --> 00:05:39,748 Am lucruri mai bune să fac decât să ascult un polițist înțelept. 106 00:05:39,818 --> 00:05:41,114 Am apeluri de dat. 107 00:05:41,185 --> 00:05:42,650 O voi avea intra in legatura. 108 00:05:42,918 --> 00:05:46,043 Prietenul meu la biroul procurorului Îmi place să-i pună în judecată pe proprietarii mahalalelor. 109 00:05:46,118 --> 00:05:48,311 Ultimul tip, a fost condamnat la șase luni 110 00:05:48,385 --> 00:05:50,647 Trăind în a lui clădire condamnată. 111 00:05:50,852 --> 00:05:54,841 Uite, nu am orice hârtie pe ea. A fost scos din cărți. 112 00:05:54,919 --> 00:05:57,214 Doamna a plătit cash fata timp de trei luni. 113 00:05:57,285 --> 00:05:59,877 Ceea ce ne vom bucura pentru a trece la IRS, in caz ca ai uitat. 114 00:05:59,952 --> 00:06:01,383 Hei, încerc pentru a fi de ajutor aici. 115 00:06:01,451 --> 00:06:03,974 STABLER: Până acum, vii scurt. 116 00:06:04,052 --> 00:06:07,916 Bine. Așteptaţi un minut. Ea mi-a arătat permisul ei de șofer. 117 00:06:07,985 --> 00:06:10,543 Adresa era activată Central Park West, 300 bloc. 118 00:06:10,619 --> 00:06:12,278 A amintirii tale un pic convenabil. 119 00:06:12,352 --> 00:06:14,511 Nume la care nu sunt prea bun, 120 00:06:14,586 --> 00:06:17,882 dar nu uit niciodată o piesă principală de bunuri imobiliare. 121 00:06:20,220 --> 00:06:21,446 (DESCHIDEREA UȘII) 122 00:06:21,519 --> 00:06:24,179 Te pot ajuta? Da. NYPD, buna ziua. 123 00:06:24,320 --> 00:06:26,945 Mă întreb dacă tu știi o, uh, Dana McGuire? 124 00:06:27,020 --> 00:06:28,577 Bineînțeles că da. Sunt soțul ei. 125 00:06:28,654 --> 00:06:30,949 Domnule McGuire, când a fost ultima dată ți-ai văzut soția? 126 00:06:31,020 --> 00:06:32,816 Acum vreo cinci minute. 127 00:06:32,953 --> 00:06:34,749 Ea este înăuntru, hrănind copilul. 128 00:06:35,954 --> 00:06:38,715 O femeie moartă îmi folosea ID-ul? 129 00:06:38,787 --> 00:06:40,548 E atât de înfiorător. 130 00:06:40,620 --> 00:06:42,711 Orice idee cum ea a pus mâna pe permisul tau de sofer? 131 00:06:42,787 --> 00:06:45,481 Am fost jefuit pe drumul meu de întoarcere din clasa Mami și Eu. 132 00:06:45,554 --> 00:06:48,521 În plină zi pe Columbus Avenue. Nu un polițist la vedere. 133 00:06:48,588 --> 00:06:50,315 doamnă McGuire, ai raportat jaful? 134 00:06:50,388 --> 00:06:51,479 Da, foarte bine. 135 00:06:51,555 --> 00:06:53,544 Dragă, sunt doar încercând să ajute. 136 00:06:53,621 --> 00:06:57,019 L-au prins pe tip maxing-ul meu carduri de credit la Macy's. 137 00:06:57,088 --> 00:07:01,145 D.A. negociat pe motiv cazul. Doar a primit șase luni la Rikers. 138 00:07:01,222 --> 00:07:04,382 Acele mame iubitoare, împingându-și cărucioarele, 139 00:07:04,455 --> 00:07:07,716 transporta pungi de scutece, covorașe de yoga și prostii. 140 00:07:07,922 --> 00:07:09,286 Alegeri usoare. 141 00:07:09,355 --> 00:07:11,480 Am verificat foaia de rezervare. 142 00:07:11,556 --> 00:07:13,078 de la Dana McGuire permis de conducere 143 00:07:13,155 --> 00:07:14,644 nu era pe tine când ai fost cu guler. 144 00:07:14,722 --> 00:07:17,984 Ce fumezi? În nici un caz să fac față la o altă taxă. 145 00:07:18,056 --> 00:07:21,579 Leon, aruncă o privire bine în jur. Îți vezi Avocat în celulă? 146 00:07:21,656 --> 00:07:23,451 Te-am mirandizat? 147 00:07:23,923 --> 00:07:25,650 Atunci nimic tu spune este admisibil. 148 00:07:25,722 --> 00:07:27,416 Un criminal de carieră ar trebui să știe mai bine. 149 00:07:27,490 --> 00:07:28,978 Hei, nu sunt nu criminal de carieră. 150 00:07:29,056 --> 00:07:32,920 Uite, vrem doar să știm cine a cumparat actul de identitate, off the record. 151 00:07:32,989 --> 00:07:35,080 În înregistrare, ne ajuți, Vom vorbi cu D.A., 152 00:07:35,156 --> 00:07:38,145 îți termini propoziția într-o casă de mijloc. 153 00:07:42,291 --> 00:07:43,483 (suspine) 154 00:07:45,391 --> 00:07:49,982 Oh, da. Am cunoscut tipa asta într-un restaurant. 155 00:07:50,057 --> 00:07:53,182 A spus că nu și-a găsit de lucru pentru că nu avea ID. 156 00:07:53,257 --> 00:07:54,348 Mi-a părut milă de ea. 157 00:07:54,424 --> 00:07:55,754 Bine. Ai făcut-o să-i ia numele adevărat? 158 00:07:56,090 --> 00:07:59,215 A spus că este Jill. Numele fiului este Tommy. 159 00:08:00,891 --> 00:08:02,289 Sigur asta e numele lui real? 160 00:08:02,357 --> 00:08:04,880 Sigur, sunt sigur. La fel ca fratele meu mai mic. 161 00:08:06,891 --> 00:08:08,517 Vom vorbi cu D.A. 162 00:08:08,592 --> 00:08:10,080 Deschide poarta. 163 00:08:10,158 --> 00:08:11,146 (ZUMĂT) 164 00:08:14,425 --> 00:08:17,516 Jill îl sună pe copil Tommy la acest mope, dar Mikey la vecini? 165 00:08:17,592 --> 00:08:19,285 Și el răspunde la amândouă. 166 00:08:19,358 --> 00:08:22,086 Adaugi asta la ID-ul fals și apartamentul ăla cu purici. 167 00:08:22,159 --> 00:08:24,352 Știi, ai încălcat eliberarea condiționată, fugi de creditori, 168 00:08:24,425 --> 00:08:26,051 iti schimbi numele. 169 00:08:26,126 --> 00:08:29,853 Îți schimbi numele copilului, de care te ascunzi ceva mai mare. 170 00:08:29,926 --> 00:08:31,415 (BIIP) 171 00:08:32,992 --> 00:08:35,220 Warner ne vrea la morgă. 172 00:08:37,860 --> 00:08:39,053 WARNER: Capul lui Jill CT. 173 00:08:39,226 --> 00:08:40,556 Două hematoame subdurale, 174 00:08:40,626 --> 00:08:43,387 în concordanţă cu cele două lovituri de la Iamp găsit la fața locului. 175 00:08:43,459 --> 00:08:44,720 Am crezut că ai ceva nou pentru noi? 176 00:08:44,793 --> 00:08:46,259 Am un interval de timp pentru asalt. 177 00:08:46,593 --> 00:08:47,559 Cum? 178 00:08:47,626 --> 00:08:49,785 Creierul s-a micșorat de la locul accidentării, 179 00:08:49,860 --> 00:08:51,883 iar ea a sângerat în cavitatea craniului. 180 00:08:51,960 --> 00:08:53,756 Acum, pe baza cantitatea de sânge, 181 00:08:53,828 --> 00:08:56,953 atacul a avut loc șapte până la nouă ore înainte ca acestea să fie luate. 182 00:08:57,027 --> 00:08:58,891 Deci înapoi de la internarea la spital, 183 00:08:58,961 --> 00:09:01,893 asta pune între orele 9:00 și 11:00 Ieri noapte. 184 00:09:01,961 --> 00:09:04,426 Departamentul de pompieri nu am primit apelul până la 5:00 a.m. 185 00:09:04,494 --> 00:09:07,052 Tommy era singur timp de șase ore privind-o murind. 186 00:09:07,128 --> 00:09:10,617 Tommy este motivul Te-am chemat aici. 187 00:09:10,694 --> 00:09:13,217 Vezi aceste vechi incizii chirurgicale pe abdomenul ei? 188 00:09:13,295 --> 00:09:16,921 Cel din cadranul din stânga superior este dintr-o splenectomie. 189 00:09:16,994 --> 00:09:18,722 Ea a avut-o splina îndepărtată, deci ce? 190 00:09:18,795 --> 00:09:21,352 Aș spune că a avut boala Hodgkin ca un copil. 191 00:09:21,428 --> 00:09:23,394 Tratamentul de asemenea include chimioterapie, 192 00:09:23,461 --> 00:09:25,950 care probabil ar fi lăsat-o incapabil să aibă copii. 193 00:09:26,029 --> 00:09:28,461 Așa că am luat o probă din sângele lui Tommy din spital 194 00:09:28,529 --> 00:09:30,858 și i-a condus ADN-ul împotriva victimei. 195 00:09:30,929 --> 00:09:32,156 Nicio potrivire. 196 00:09:32,795 --> 00:09:34,591 Ea nu este mama lui. 197 00:09:37,830 --> 00:09:41,092 Copilul ăsta a trăit cu o femeie care nu este mama lui biologică. 198 00:09:41,163 --> 00:09:42,220 Ei bine, ar putea fi adoptat. 199 00:09:42,296 --> 00:09:43,626 Ei bine, asta nu se potrivesc cu actul de identitate fals, 200 00:09:43,696 --> 00:09:46,026 și schimbându-și numele de la Tommy la Mikey. 201 00:09:46,096 --> 00:09:47,289 O răpire? 202 00:09:47,363 --> 00:09:49,420 Nu a apărut nimic în cei dispăruți bănci de date pentru copii. 203 00:09:49,497 --> 00:09:51,463 Și e speranță nu este un spărgător de copii. 204 00:09:51,530 --> 00:09:53,257 Încerc să se potrivească fotografia unui copil 205 00:09:53,330 --> 00:09:54,989 cu un copil de 6 ani, asta e imposibil. 206 00:09:55,063 --> 00:09:57,120 Este mai aproape la deschidere? 207 00:09:57,197 --> 00:09:59,060 Facem progrese. Îi place să deseneze. 208 00:09:59,130 --> 00:10:01,029 Își folosește arta a comunica. 209 00:10:01,197 --> 00:10:02,891 Uită-te la asta. 210 00:10:05,198 --> 00:10:07,096 El a desenat crima. 211 00:10:07,164 --> 00:10:08,561 Cum facem duce-l să vorbim despre asta? 212 00:10:08,630 --> 00:10:12,586 Ei bine, te-a identificat ca cineva care ii pasa de el. 213 00:10:12,665 --> 00:10:14,688 Fă-l să se simtă în siguranță. 214 00:10:14,765 --> 00:10:16,628 Este o imagine grozavă. 215 00:10:16,698 --> 00:10:20,289 Am iarbă și copaci, un soare galben strălucitor. 216 00:10:20,364 --> 00:10:22,489 Desenez foarte bine, Tommy. 217 00:10:24,698 --> 00:10:27,755 Da, Tommy. Știu numele tău adevărat. 218 00:10:30,898 --> 00:10:33,660 Și știu asta ești un băiat foarte curajos. 219 00:10:36,499 --> 00:10:40,761 Nu-ți fie frică, Tommy. E în regulă. Știi de ce? Pentru că sunt aici să te ajut. 220 00:10:40,833 --> 00:10:42,822 Vezi asta? 221 00:10:42,899 --> 00:10:44,865 Asta este ofițerii de poliție fac. 222 00:10:44,999 --> 00:10:46,988 Ei îi ajută pe băieți cărora le este frică. 223 00:10:51,200 --> 00:10:52,632 Ce? 224 00:10:52,699 --> 00:10:54,393 Vrei telefonul meu? 225 00:10:55,366 --> 00:10:56,798 Poftim. 226 00:10:59,967 --> 00:11:02,762 9-1-1. 227 00:11:02,834 --> 00:11:03,925 Este exact. 228 00:11:04,000 --> 00:11:06,431 Pe cine suni tu când vrei poliția. 229 00:11:06,500 --> 00:11:07,932 Loc de muncă bun. 230 00:11:08,000 --> 00:11:10,398 Îți cunoști numărul de telefon de acasă? 231 00:11:18,367 --> 00:11:19,799 Ce zici de... 232 00:11:20,768 --> 00:11:23,290 știi alte numere? Ca să zicem 233 00:11:23,367 --> 00:11:26,300 un număr care ai suna intr-o urgenta? 234 00:11:31,168 --> 00:11:34,498 Bun. Ești atât de deștept. Știi ce? 235 00:11:34,569 --> 00:11:36,000 Mă voi întoarce peste putin timp, 236 00:11:36,068 --> 00:11:38,466 dar mă întrebam dacă mi-ai face o favoare? 237 00:11:38,535 --> 00:11:40,967 Mă vei desena alta poza? 238 00:11:43,735 --> 00:11:44,826 Mulţumesc. 239 00:11:46,002 --> 00:11:48,763 Voi reveni un pic, bine? 240 00:11:49,469 --> 00:11:51,435 Să vedem pe cine a sunat. 241 00:11:56,269 --> 00:11:58,667 Este un casnic linia telefonică pentru violență. 242 00:12:02,937 --> 00:12:05,096 Oh, Doamne, este Jill Hoffman. 243 00:12:05,269 --> 00:12:07,428 Nenorocitul in sfarsit a facut-o. 244 00:12:07,503 --> 00:12:08,662 Soțul ei? 245 00:12:08,736 --> 00:12:11,464 Dan Hoffman. Fiu de cățea violent. 246 00:12:11,970 --> 00:12:14,402 Jill a vrut să plece, dar nu avea încotro. 247 00:12:14,470 --> 00:12:18,527 A izolat-o complet, și-a alungat toți prietenii. 248 00:12:18,604 --> 00:12:20,365 Tu o plasezi într-un adăpost DV? 249 00:12:20,437 --> 00:12:23,665 Jill a rămas într-unul dintre noi case sigure timp de trei săptămâni, apoi ea a plecat. 250 00:12:23,737 --> 00:12:25,532 Când a găsit un apartament în bucătăria iadului? 251 00:12:25,604 --> 00:12:28,434 Nu, s-a întors la soțul ei în Rye. 252 00:12:28,504 --> 00:12:30,766 Nu putea suporta să plece fiul ei vitreg în spate. 253 00:12:30,838 --> 00:12:31,929 Adică Tommy? 254 00:12:32,004 --> 00:12:33,970 Ea îl iubea pe acel copil Parcă era propriul ei fiu. 255 00:12:34,038 --> 00:12:36,470 Ei bine, atunci de ce nu l-a luat Jill pe Tommy cu ea la casa sigură? 256 00:12:36,538 --> 00:12:38,504 Ea a vrut, dar nu ne-am putut permite. 257 00:12:38,572 --> 00:12:39,629 Jill este mama lui vitregă. 258 00:12:39,705 --> 00:12:42,227 Ea nu avea niciun drept legal să-l ia pe Tommy de la tatăl său. 259 00:12:42,305 --> 00:12:44,771 Dacă l-ar fi adus aici, am fi accesorii la răpire. 260 00:12:44,839 --> 00:12:47,464 Deci asta e? Nu ai putut face nimic? 261 00:12:47,538 --> 00:12:49,164 Aveam mâinile legate. 262 00:12:49,239 --> 00:12:50,568 I-am spus lupta pentru custodia legală. 263 00:12:50,638 --> 00:12:52,570 Am găsit-o chiar și pe Jill un avocat pro bono. 264 00:12:53,306 --> 00:12:56,863 O voi confirma pe Jill a fost clientul meu, dar orice altceva este privilegiat. 265 00:12:56,939 --> 00:12:58,565 Ea te-a angajat pentru a o ajuta să-l protejeze pe Tommy. 266 00:12:58,639 --> 00:12:59,968 Încercăm să facem acelasi lucru. 267 00:13:00,039 --> 00:13:01,096 Unde e Tommy acum? 268 00:13:01,172 --> 00:13:04,502 E la spital, prea traumatizat pentru a vorbi. 269 00:13:04,573 --> 00:13:06,436 Tommy a văzut atacul. 270 00:13:06,506 --> 00:13:08,836 Și-a petrecut noaptea încercând să ajute Jill când a murit. 271 00:13:08,906 --> 00:13:10,929 Tu îl trimiți înapoi la tatăl lui? 272 00:13:11,006 --> 00:13:14,200 Dacă nu dai noi motive bune de ce nu ar trebui. 273 00:13:16,473 --> 00:13:18,496 Jill s-a căsătorit cu Dan Hoffman acum doi ani. 274 00:13:18,640 --> 00:13:20,697 Abuzul a început curand dupa. 275 00:13:20,774 --> 00:13:22,330 Ce sa întâmplat cu Adevărata mamă a lui Tommy? 276 00:13:22,407 --> 00:13:24,373 Kim a plecat când Tommy avea trei ani. 277 00:13:24,907 --> 00:13:26,770 Hoffman probabil bate-o si pe ea. 278 00:13:26,841 --> 00:13:29,568 A făcut Hoffman vreodată abuza pe Tommy? 279 00:13:29,640 --> 00:13:32,129 L-a terorizat psihologic, 280 00:13:32,208 --> 00:13:35,799 dar nu făcuse niciodată Am dat încă o mână pe băiat. 281 00:13:35,874 --> 00:13:39,307 Jill știa că era doar o chestiune de timp înainte ca Hoffman să se întoarcă furia lui împotriva fiului său. 282 00:13:39,374 --> 00:13:41,169 Orice oficial plângeri de abuz? 283 00:13:41,308 --> 00:13:43,103 Împotriva lui Dan Hoffman? 284 00:13:43,174 --> 00:13:46,073 Respectat membru a comunitatii? 285 00:13:46,142 --> 00:13:48,301 Ea nu credea că nimeni ar crede-o. BENSON: Ai făcut-o. 286 00:13:48,374 --> 00:13:52,171 Cunosc semnele. Jill Hoffman era cu siguranta abuzat. 287 00:13:52,242 --> 00:13:53,707 Deci, care a fost planul tău? 288 00:13:53,775 --> 00:13:55,332 Dosar pentru custodia de urgență. 289 00:13:55,409 --> 00:13:58,341 A fost o lovitură lungă, chiar și cu un judecător bun. 290 00:13:58,409 --> 00:14:00,398 Știai că ea se va lăsa. 291 00:14:00,475 --> 00:14:03,498 I-ai spus lui Jill ia-l pe Tommy, nu-i așa? 292 00:14:03,576 --> 00:14:05,542 Sunt ofițer al tribunalului. 293 00:14:05,609 --> 00:14:09,473 Dacă mi-aș încuraja clientul în comisie a unei infracțiuni, aș fi exclus din barieră. 294 00:14:12,876 --> 00:14:15,104 ȘEF ROSSANNO: Tommy Hoffman? fiul lui Dan Hoffman? Mmm-hmm. 295 00:14:15,176 --> 00:14:16,574 Nu. Ai primit firele tale s-au încrucișat. 296 00:14:16,643 --> 00:14:19,541 Tommy e jos FIorida cu mama lui vitregă. Mică escapadă de iarnă. 297 00:14:19,610 --> 00:14:22,633 Da? Orice se întâmplă în acest oraş care nu știi despre? 298 00:14:22,710 --> 00:14:26,335 S-a întâmplat să dau peste Dan Săptămâna trecută la EIks CIub, a menționat-o. 299 00:14:26,410 --> 00:14:27,842 Ce fel de tip este Hoffman? 300 00:14:27,977 --> 00:14:29,442 Cel mai frumos tip din lume. 301 00:14:29,510 --> 00:14:30,942 Agent imobiliar de succes, 302 00:14:31,010 --> 00:14:34,272 vinde case mari celor care evadează crimă în orașul tău. 303 00:14:34,344 --> 00:14:36,003 Orice istorie cu probleme de familie? 304 00:14:36,077 --> 00:14:38,100 Doar vagabondul acela a unei prime sotii. 305 00:14:38,611 --> 00:14:41,372 Kim a fugit cu alt bărbat, L-am lăsat pe Dan și pe băiat. 306 00:14:41,444 --> 00:14:43,000 Dar Dan a fost la înălțime, 307 00:14:43,077 --> 00:14:45,509 nu ratează niciodată un meci de fotbal sau un părinte-profesor conferinta. 308 00:14:45,578 --> 00:14:48,976 Deci ofițerii tăi nu au făcut-o niciodată i-a răspuns unui domestic dispută la Hoffman? 309 00:14:49,045 --> 00:14:50,272 latra sus în copacul greșit. 310 00:14:50,345 --> 00:14:53,777 Dan Hoffman a terminat mai mult pentru asta comunitate decât oricine. 311 00:14:53,845 --> 00:14:57,039 Aici. Poza cu el în Jurnalul de secară. 312 00:14:57,579 --> 00:14:58,704 Du-te să-i vezi pe acești oameni. 313 00:14:58,778 --> 00:15:02,836 Nu trece o săptămână, Dan nu este în ziarul lor pentru o faptă sau alta. 314 00:15:02,912 --> 00:15:05,400 Alegeți. Hoffman este un jucător important în Secara. 315 00:15:05,478 --> 00:15:06,967 Avem o grămadă de poze. 316 00:15:07,046 --> 00:15:10,308 Uh, ne-ar plăcea câteva de asemenea fiului său. O, bine, um... 317 00:15:11,745 --> 00:15:14,109 (EXCLAMĂRI) Iată-l pe Tommy. 318 00:15:14,279 --> 00:15:17,767 Tommy cu Jill la vânzarea de prăjituri la școală. Copil drăguț. 319 00:15:17,846 --> 00:15:19,142 Ai vreunul de mama lui Tommy? 320 00:15:19,279 --> 00:15:20,609 Mama lui adevărată. 321 00:15:20,680 --> 00:15:23,475 Nu văd de ce mă deranjez pentru a păstra fotografiile lui Kim. 322 00:15:23,546 --> 00:15:26,104 Nu-și va arăta niciodată fața din nou in acest oras. 323 00:15:26,179 --> 00:15:27,475 De ce ai spus ai nevoie de astea? 324 00:15:27,546 --> 00:15:30,569 Încercăm să urmărim moștenitorii unei moșii, 325 00:15:30,646 --> 00:15:34,772 deci dacă acesta este corect Hoffman, apoi copilul tocmai a moștenit un pachet. 326 00:15:34,847 --> 00:15:37,109 Hei, Tommy, Ți-am făcut o carte. 327 00:15:38,647 --> 00:15:40,908 Vezi, are numele tău pe el. 328 00:15:46,981 --> 00:15:49,106 Acolo esti tu jucand fotbal. 329 00:15:53,881 --> 00:15:55,904 Și ești tu și Jill. 330 00:16:07,181 --> 00:16:09,306 Știi cine este, Tommy? 331 00:16:16,449 --> 00:16:17,880 Este mama mea. 332 00:16:21,349 --> 00:16:23,713 Așa e, Tommy. 333 00:16:23,783 --> 00:16:25,373 Asta e mama ta. 334 00:16:27,583 --> 00:16:30,141 Tatăl meu a spus că a fugit. 335 00:16:30,217 --> 00:16:32,682 Ea nu ne mai iubea. 336 00:16:35,217 --> 00:16:37,774 Dar apoi a venit Jill să trăiesc cu tine. 337 00:16:38,783 --> 00:16:43,773 Ea mi-a făcut prăjituri și m-a băgat înăuntru în fiecare noapte. 338 00:16:47,817 --> 00:16:50,806 Dar apoi a plecat și Jill? 339 00:16:52,051 --> 00:16:54,017 S-a întors după mine. 340 00:16:55,084 --> 00:16:57,811 Am fugit de tatăl meu. 341 00:16:57,884 --> 00:16:59,975 E în regulă, scumpo. 342 00:17:00,051 --> 00:17:03,279 Tommy, e în regulă. Îmi poți spune. 343 00:17:03,351 --> 00:17:06,146 Voiam ia o casă nouă. Uh-huh. 344 00:17:06,218 --> 00:17:10,117 Departe, unde tatăl meu nu ne poate găsi niciodată. 345 00:17:10,185 --> 00:17:11,411 Dar... 346 00:17:12,418 --> 00:17:13,577 Continuă. HOFFMAN: Tommy! 347 00:17:13,651 --> 00:17:14,776 (Bătăind pe uşă) 348 00:17:14,852 --> 00:17:17,284 Tatăl meu, e aici. 349 00:17:18,818 --> 00:17:21,046 STABLER: SIow jos. Hei! Ce-i faci? 350 00:17:21,118 --> 00:17:23,175 Tommy, vino aici. e in regula, Tata e aici. 351 00:17:23,252 --> 00:17:24,843 Trebuie să-mi văd fiul. 352 00:17:24,919 --> 00:17:27,350 L-ai avut aici tot timpul asta si nimeni nu mi-a spus. 353 00:17:27,419 --> 00:17:28,908 Calma. Îl sperii. 354 00:17:28,986 --> 00:17:31,645 Eu sunt tatăl lui. Are nevoie de mine. Tommy... 355 00:17:31,719 --> 00:17:33,480 Stai bine. SIow jos. 356 00:17:34,686 --> 00:17:37,118 Tommy, nu trebuie să merg cu el, bine, dragă? 357 00:17:37,186 --> 00:17:39,414 Ca naiba, nu o face. A fost autorizat medical. 358 00:17:39,486 --> 00:17:41,349 HOFFMAN: Și nu mă poți opri de a-l duce acasă. 359 00:17:41,420 --> 00:17:44,079 Lansat în custodia a tatălui său. 360 00:17:46,920 --> 00:17:48,977 Oh, slavă Domnului că te-am găsit. 361 00:17:49,087 --> 00:17:50,780 (Opinează adânc) 362 00:17:51,087 --> 00:17:53,212 Totul va fi bine. 363 00:18:01,588 --> 00:18:03,315 a lui Dan Hoffman a sunat avocatul. 364 00:18:03,387 --> 00:18:05,376 Ea amenință că va da în judecată pentru suferința emoțională 365 00:18:05,454 --> 00:18:07,420 de reținere a informațiilor despre locul unde se află Tommy. 366 00:18:07,487 --> 00:18:08,510 Supărare, fundul meu. 367 00:18:08,588 --> 00:18:11,782 Hoffman nici măcar nu a depus dosarul un raport de persoane dispărute, și încearcă să ne ridice? 368 00:18:11,855 --> 00:18:14,151 Am amânat doar notificarea cu câteva ore. 369 00:18:14,222 --> 00:18:15,347 Nu asta e ideea. 370 00:18:15,422 --> 00:18:17,546 Te jucai rapid și liber, si te-ai prins. 371 00:18:17,621 --> 00:18:20,645 Ei bine, ne poți învinovăți, AIex? Acum băiatul este în custodia unui criminal. 372 00:18:20,721 --> 00:18:22,347 Presumatul criminal. 373 00:18:22,455 --> 00:18:25,888 Tot ce ai până acum este instinctul tău că Hoffman a ucis-o pe Jill. 374 00:18:25,955 --> 00:18:27,046 Ar putea fi tot o spargere. 375 00:18:27,121 --> 00:18:30,451 Tommy era pe cale să o facă spune-mi ce s-a întâmplat când a apărut tatăl său. 376 00:18:30,522 --> 00:18:31,852 Trebuie să-l intervievem din nou. 377 00:18:31,922 --> 00:18:33,286 CABOT: Avocatul lui Hoffman o va lupta. 378 00:18:33,455 --> 00:18:36,979 Așa că obțineți o hotărâre judecătorească. Tommy este un material martor la crimă. 379 00:18:37,056 --> 00:18:39,420 O sa incerc, dar niște dovezi concrete asupra omuciderii 380 00:18:39,489 --> 00:18:42,011 ar merge pe un drum lung cu judecătorul. 381 00:18:44,857 --> 00:18:46,618 HOFFMAN: Nu ai cauzat? deja destule probleme? 382 00:18:46,690 --> 00:18:48,588 Ei bine, domnule, tocmai am venit a cere scuze. 383 00:18:48,656 --> 00:18:50,451 Ne pare foarte rău despre neînțelegere. 384 00:18:50,523 --> 00:18:52,648 Le ai pe amândoi condoleantele noastre pe Ioss-ul tău. 385 00:18:52,723 --> 00:18:54,882 Ei bine, apreciez simpatiile tale. 386 00:18:54,957 --> 00:18:57,287 Dar încă mă gândesc un proces. 387 00:18:57,357 --> 00:19:01,153 STABLER: Ca tată, Îmi pot doar imagina ce groaznic este asta pentru tine. 388 00:19:01,923 --> 00:19:03,014 Mă bucur că înțelegi. 389 00:19:03,090 --> 00:19:04,579 Cum mai face Tommy? 390 00:19:04,657 --> 00:19:06,145 Ei bine, m-am consultat un psihiatru 391 00:19:06,224 --> 00:19:08,486 care mă asigură că Tommy o va face face o recuperare completă. 392 00:19:08,557 --> 00:19:11,115 bine, asta e o veste grozavă. 393 00:19:11,190 --> 00:19:13,214 Domnule Hoffman, ai lua în considerare 394 00:19:13,290 --> 00:19:15,314 permițându-ne să vorbesc cu Tommy? 395 00:19:15,390 --> 00:19:19,880 Nu. Chiar acum, cred este timpul să vindeci interesul fiului meu. 396 00:19:19,958 --> 00:19:22,083 Interesele lui sau ale tale? 397 00:19:22,158 --> 00:19:23,987 Știi ce? imi deranjeaza asta, detectiv. 398 00:19:24,058 --> 00:19:25,149 Soția mea a fost ucisă. 399 00:19:25,225 --> 00:19:26,851 Tu, dintre toți oamenii, ar trebui să înțeleagă. 400 00:19:26,991 --> 00:19:28,617 Eu doar încerc să-mi protejez fiul. 401 00:19:28,692 --> 00:19:31,385 BENSON: Ei bine, ce ai fost protejându-ți fiul când a fost plecat o lună? 402 00:19:31,458 --> 00:19:32,549 Nici măcar nu ai făcut-o raportează-l dispărut. 403 00:19:32,625 --> 00:19:34,887 Le-ai spus tuturor că Jill și Tommy au fost în FIorida. 404 00:19:34,959 --> 00:19:36,323 Bine. ai dreptate. 405 00:19:36,392 --> 00:19:40,619 Am fost, dar am fost încercând doar să protejeze reputația soției mele. 406 00:19:40,692 --> 00:19:44,920 Nu am vrut ca nimeni stiu cat de emotional era instabilă. 407 00:19:44,992 --> 00:19:47,424 Am crezut că sunt făcând ceea ce trebuie. 408 00:19:47,492 --> 00:19:48,958 Nu ai vrut nici un ajutor în încercarea de a o găsi? 409 00:19:49,025 --> 00:19:50,992 Da. Bineînțeles că am făcut-o, 410 00:19:51,060 --> 00:19:54,514 dar mi-a fost frică mergand la politie ar declanșa-o. 411 00:19:55,492 --> 00:19:58,015 Uite, ea este mereu revino înainte. 412 00:19:58,093 --> 00:19:59,558 Așa că am așteptat. 413 00:20:00,860 --> 00:20:03,588 Eram îngrijorat, dar nu stiam ce altceva să faci. 414 00:20:03,660 --> 00:20:05,353 Unde ai fost noaptea crimei? 415 00:20:09,727 --> 00:20:13,091 Am fost în oraș la agentii imobiliari Cina de asociere. 416 00:20:13,161 --> 00:20:16,286 Cinci sute dintre colegii mei va sprijini asta. 417 00:20:19,261 --> 00:20:21,250 Aici pentru casa deschisă? Ești devreme. 418 00:20:21,328 --> 00:20:23,487 De fapt, nu suntem aici despre casa. 419 00:20:23,595 --> 00:20:27,425 Acum, te-ai așezat lângă Dan Hoffman la agenții imobiliari Cină de asociație dans? 420 00:20:27,494 --> 00:20:28,551 Cum as putea sa uit? 421 00:20:28,628 --> 00:20:30,958 Barbat frumos asa, și a venit fără întâlnire. 422 00:20:31,028 --> 00:20:32,459 A rămas pentru tot evenimentul? 423 00:20:32,528 --> 00:20:36,052 Nu, până la sfârșitul lui premiile s-a plictisit, așa că s-a dus la bar. 424 00:20:36,128 --> 00:20:38,457 aș fi plecat cu el, dar primeam o placă. 425 00:20:38,528 --> 00:20:39,789 Ei bine, felicitări. 426 00:20:39,928 --> 00:20:41,189 L-ai văzut după aceea? 427 00:20:41,262 --> 00:20:44,057 Mi-a promis un dans, dar nu a făcut niciodată se întoarce la masă. 428 00:20:44,128 --> 00:20:45,219 Am crezut că m-a ridicat. 429 00:20:45,295 --> 00:20:46,488 Stabler: Ai crezut? 430 00:20:46,729 --> 00:20:48,285 Ei bine, a apărut Mai departe. 431 00:20:48,362 --> 00:20:49,555 Mărturisesc că am fost un pic gelos. 432 00:20:49,629 --> 00:20:50,788 Și de ce este asta? 433 00:20:50,863 --> 00:20:53,988 Ei bine, era tot transpirat și hainele lui erau toate încurcate. 434 00:20:54,063 --> 00:20:56,120 Mi-aș fi dorit să aibă a dansat cu mine așa. 435 00:20:56,196 --> 00:20:58,355 Îți amintești cât era ceasul cand l-ai vazut din nou? 436 00:20:58,430 --> 00:20:59,520 În jurul orei 11:00. 437 00:20:59,596 --> 00:21:02,154 Îmi amintesc pentru că Întotdeauna sun pe dădacă pe-atunci. 438 00:21:02,230 --> 00:21:04,253 Oh, scuză-mă. Intră. 439 00:21:05,530 --> 00:21:08,553 A avut timp să iasă pe furiș, face crima și întoarce-te la tango. 440 00:21:08,630 --> 00:21:09,960 Cu cămașa lui șifonată. 441 00:21:10,029 --> 00:21:11,290 Dar sângele? 442 00:21:11,363 --> 00:21:12,761 Salopetele au funcționat destul de bun pentru O.J. 443 00:21:12,830 --> 00:21:13,955 Acesta este un alibi slab. 444 00:21:14,030 --> 00:21:16,860 Poate Cabot o poate folosi ca muniție la audiere. 445 00:21:19,663 --> 00:21:21,754 Mintal unui copil sănătatea este în pericol. 446 00:21:21,830 --> 00:21:23,955 Eu conduc acolo fara alte interviuri lui Tommy Hoffman 447 00:21:24,030 --> 00:21:26,155 până după un plin examen psihologic. 448 00:21:26,231 --> 00:21:27,527 Dr. George Huang poate face evaluarea. 449 00:21:27,598 --> 00:21:28,825 A muncit cu Tommy înainte. 450 00:21:28,898 --> 00:21:31,420 Te rog, nu face asta. Dr. Huang lucrează pentru departamentul de politie. 451 00:21:31,497 --> 00:21:34,089 Ai fi forțat fiul meu să îndure alt interogatoriu. 452 00:21:34,165 --> 00:21:35,323 Este adevărat, doamnă Cabot? 453 00:21:35,397 --> 00:21:37,296 Dr. Huang este un consultant pentru NYPD, 454 00:21:37,364 --> 00:21:39,228 i se întâmplă și el să fie înalt calificat. 455 00:21:39,298 --> 00:21:40,524 Tu despica firele de par, doamna Cabot. 456 00:21:40,598 --> 00:21:41,825 Uite, am făcut-o deja a facut o programare 457 00:21:41,898 --> 00:21:44,160 ca Tommy să înceapă terapia cu un doctor Mildred Souther. 458 00:21:44,232 --> 00:21:46,698 AII nu? Ea este specialistă în copii în traume. 459 00:21:46,765 --> 00:21:48,822 De ce Tommy trebuie să văd doi psihiatri? 460 00:21:48,899 --> 00:21:51,558 Sunt de acord. Instanța va aștepta Evaluarea Dr. Souther. 461 00:21:51,632 --> 00:21:55,325 Apoi cel puțin pune copilul în plasament până după evaluarea este completă. 462 00:21:55,398 --> 00:21:57,557 Tommy Hoffman este singurul martor ocular la o omucidere 463 00:21:57,632 --> 00:21:59,461 asta poate bine au fost comise de tatăl său. 464 00:21:59,532 --> 00:22:01,192 Există absolut nicio dovadă de sugerat 465 00:22:01,266 --> 00:22:03,823 clientul meu a avut ceva de făcut cu moartea tragică a soţiei sale. 466 00:22:03,899 --> 00:22:06,422 Alibiul domnului Hoffman pentru vremea de crima este șocantă, 467 00:22:06,499 --> 00:22:08,021 și există o istorie a violenței domestice. 468 00:22:08,099 --> 00:22:11,122 Asta este o Iie. N-aș răni niciodată Jill. 469 00:22:11,199 --> 00:22:14,188 Jill Hoffman era o femeie instabilă făcând acuzații sălbatice 470 00:22:14,266 --> 00:22:16,425 pentru că Dan Hoffman voia divorțul. 471 00:22:16,499 --> 00:22:19,863 Ea l-a răpit pe băiat într-un act de răzbunare împotriva clientului meu. 472 00:22:19,933 --> 00:22:23,525 Poliția nu are dovezi că clientul meu știa unde Jill sau băiatul s-au ascuns. 473 00:22:23,601 --> 00:22:27,590 Am auzit destule. Copilul va rămâne în custodia tatălui său. 474 00:22:28,734 --> 00:22:32,894 Dan este un om bun și blând. Este incapabil de violență. 475 00:22:32,968 --> 00:22:34,627 Cum te pot convinge? 476 00:22:34,701 --> 00:22:36,724 Lasă poliția să-l interogheze. 477 00:22:36,801 --> 00:22:39,699 Pentru început, vorbesc despre acel interval de 45 de minute în alibiul tău. 478 00:22:39,767 --> 00:22:41,199 A fost un plictisitor, cina cu pui de cauciuc. 479 00:22:41,268 --> 00:22:42,665 M-am dus la bar pentru o băutură. 480 00:22:42,734 --> 00:22:45,292 Încearcă din nou. Am verificat. Barmanul nu-ți amintește de tine. 481 00:22:45,368 --> 00:22:47,334 Ei bine, de ce ar face-o? Adică, a fost o scenă de mafie, 482 00:22:47,401 --> 00:22:50,561 asa ca am iesit afara la ia aer curat, am discutat cu niște oameni. 483 00:22:50,635 --> 00:22:52,464 Doar dă-ne numele lor și am terminat aici. 484 00:22:52,535 --> 00:22:54,592 Nu le cunosc numele. Adică, nu ceri actul de identitate 485 00:22:54,668 --> 00:22:56,725 când vorbești despre raportul de cercetare al yankeilor. 486 00:22:56,802 --> 00:22:58,529 Iată-te, la o cină dans, 487 00:22:58,602 --> 00:23:00,296 Mai puțin de o milă din apartamentul lui Jill. 488 00:23:00,369 --> 00:23:02,358 Sari într-un taxi, esti acolo in Mai puțin de cinci minute. 489 00:23:02,436 --> 00:23:04,799 Dacă aș fi știut unde a locuit Jill, Aș fi mers acolo 490 00:23:04,869 --> 00:23:07,768 si as avea a convins-o să vină acasă. 491 00:23:09,769 --> 00:23:11,257 te-am crezut ai vrut sa divortezi? 492 00:23:11,336 --> 00:23:12,859 Mi-am vrut fiul înapoi. 493 00:23:13,036 --> 00:23:14,968 Adică, dacă Jill a vrut să plece, asta e bine, 494 00:23:15,036 --> 00:23:16,467 dar nu aveam de gând Lasă-o să-mi ia fiul. 495 00:23:16,536 --> 00:23:19,593 Ai un răspuns pentru tot, nu-i așa? 496 00:23:19,669 --> 00:23:21,760 Nu-ți cumpăr Tată iubitor act. 497 00:23:21,903 --> 00:23:24,028 Tommy este îngrozit de tine. 498 00:23:24,103 --> 00:23:26,433 Fiul meu este totul pentru mine. Aș muri pentru fiul meu. 499 00:23:26,503 --> 00:23:28,093 BENSON: Tommy aproape că a murit pentru tine. 500 00:23:28,170 --> 00:23:31,659 Ai ucis-o pe Jill și apoi l-ai lăsat singur în acel apartament. 501 00:23:31,737 --> 00:23:34,134 Și a avut pompieri nu a raspuns asa de repede, 502 00:23:34,203 --> 00:23:36,362 atunci l-ai îngropa împreună cu soția ta moartă. 503 00:23:36,437 --> 00:23:41,097 N-ai îndrăzni să vorbești cu mine Așa dacă nu ai avea acea insignă și pistolul. 504 00:23:43,171 --> 00:23:46,433 Observați, în interviu, Hoffman nu l-a sunat niciodată pe Tommy sau Jill după numele lor? 505 00:23:46,504 --> 00:23:47,992 A fost mereu „soția mea”, „fiul meu”. 506 00:23:48,071 --> 00:23:50,867 Posesiuni, nu oameni. Hoffman era proprietarul familiei sale. 507 00:23:50,937 --> 00:23:52,335 Trebuia să pedepsească Jill pentru că a plecat. 508 00:23:52,404 --> 00:23:54,870 Putere și control. Două semne clasice a unui batator. 509 00:23:54,938 --> 00:23:57,733 Ei bine, până acum nici nu putem dovedi că a găsit-o pe Jill. 510 00:23:57,805 --> 00:24:00,771 S-ar putea să am ceva sa te ajute in asta. Aduceți-l. 511 00:24:00,838 --> 00:24:03,100 Ea a deschis un nou cont curent sub numele Dana McGuire. 512 00:24:03,172 --> 00:24:04,536 am vorbit cu adevărata doamnă McGuire. 513 00:24:04,605 --> 00:24:05,935 Nu este al ei. 514 00:24:06,005 --> 00:24:07,437 Deci este a lui Jill. Ea scrie cecuri? 515 00:24:07,505 --> 00:24:08,868 Nu. A făcut retrageri de numerar 516 00:24:08,938 --> 00:24:12,200 si depus câteva salarii de la J.A.G. Întreprinderi. 517 00:24:12,272 --> 00:24:13,397 Jill lucra? 518 00:24:13,472 --> 00:24:16,996 Da, ca animator la Benny's Topless pe 12. 519 00:24:17,073 --> 00:24:20,561 Jill era foarte dulce, dar era o dansatoare Iousy. 520 00:24:20,639 --> 00:24:22,401 STABLER: De ce au angajat-o? 521 00:24:22,472 --> 00:24:26,030 Mulți navetiști opresc pe drumul lor de întoarcere la burbs. 522 00:24:26,106 --> 00:24:30,004 Jill părea ca Susie casnică, care le-a pornit. 523 00:24:30,073 --> 00:24:33,870 Un tip a spus că este Mi-aș fi avut June CIeaver da-ti un dans Iap. 524 00:24:33,940 --> 00:24:35,132 De ce a renunțat Jill? 525 00:24:35,206 --> 00:24:39,332 Nu sunt sigur, dar ea a făcut-o o ciudată majoră acum vreo saptamana. 526 00:24:39,406 --> 00:24:40,667 STABLER: Peste ce? 527 00:24:40,740 --> 00:24:44,672 A văzut un tip în mulțime știa ea din oraș ea obișnuia să locuiască în. 528 00:24:44,740 --> 00:24:47,070 Ea îi spune numele? MANDY: Nu. 529 00:24:47,140 --> 00:24:50,300 Dar câteva zile Mai târziu a dispărut. 530 00:24:50,374 --> 00:24:52,897 Ce noapte a fost aceea, că ea, uh, l-a văzut pe tip? 531 00:24:52,974 --> 00:24:55,736 A fost acum o săptămână, Marțea trecută. Hm... 532 00:24:55,808 --> 00:25:00,536 Îmi amintesc pentru că așa a fost noaptea în care am prezentat-o cacatoul în actul meu. 533 00:25:01,574 --> 00:25:03,234 Bine. Multumesc. 534 00:25:04,908 --> 00:25:07,431 Hei, dă în cuie, vrei? 535 00:25:07,508 --> 00:25:09,133 Vom face tot posibilul. 536 00:25:09,208 --> 00:25:13,231 Să verificăm chitantele cardului de credit, vezi cine a venit aici de la Rye. 537 00:25:13,308 --> 00:25:16,536 Domnule Rizzo, sunteți destul de bine un mare cheltuitor acolo la Benny's Topless. 538 00:25:16,609 --> 00:25:18,075 Uite, nu-i poți spune soției mele. 539 00:25:18,142 --> 00:25:19,664 Ea crede că lucrez o grămadă de ore suplimentare. 540 00:25:19,842 --> 00:25:21,001 Ei bine, deci ajută-ne aici, 541 00:25:21,076 --> 00:25:23,406 nu va trebui faceți o mașină până la Rye și vorbesc cu tine acasă. 542 00:25:23,475 --> 00:25:25,203 Orice ai nevoie. 543 00:25:25,276 --> 00:25:26,401 Îl cunoști pe Dan Hoffman? 544 00:25:26,509 --> 00:25:27,769 Da. Este un tip grozav. 545 00:25:27,976 --> 00:25:30,408 Mă descurc cu o mică parte a închiderilor sale din biroul meu din Rye. 546 00:25:30,476 --> 00:25:33,601 L-ai luat pe Hoffman? la clubul de striptease, Știi, noaptea băieților? 547 00:25:33,676 --> 00:25:35,608 Nu, dar am încercat. 548 00:25:35,743 --> 00:25:37,675 Mai ales după L-am văzut pe stripteza aia. 549 00:25:37,743 --> 00:25:39,141 E o sună moartă pentru sotia lui. 550 00:25:39,210 --> 00:25:41,039 I-ai spus lui Hoffman? despre acest stripper? 551 00:25:41,110 --> 00:25:44,701 L-am sunat în drum spre casă, știi, m-am gândit că va primi o lovitură din ea. 552 00:25:44,776 --> 00:25:49,266 Pune-o într-un șorț coace prăjituri, jumătate din oraș ar jura că era Jill. 553 00:25:53,010 --> 00:25:54,840 Nimeni nu l-a văzut pe Dan Hoffman în clubul de striptease, 554 00:25:54,944 --> 00:25:56,637 dar nu trebuia intra în articulație. 555 00:25:56,711 --> 00:25:57,734 Odată ce a știut unde lucra Jill, 556 00:25:57,811 --> 00:25:59,470 ar fi fost destul de ușor să o urmeze acasă. 557 00:25:59,544 --> 00:26:02,010 Noaptea de dansul cinei, el se strecoară afară, o ucide. 558 00:26:02,078 --> 00:26:03,668 Adică, este aproape crima perfectă, 559 00:26:03,744 --> 00:26:07,006 cu excepţia faptului că alibiul lui are o gaură poți să conduci un camion. 560 00:26:07,078 --> 00:26:10,203 Nimeni la dans își amintește că l-a văzut timp de 45 de minute. 561 00:26:10,278 --> 00:26:12,801 Deci, ce zici, domnule consilier, avem o cauză probabilă? 562 00:26:12,878 --> 00:26:15,538 Totul este circumstanțial, dar este suficient pentru o arestare. 563 00:26:15,612 --> 00:26:17,237 Ei bine, nu arăta atât de fericit. 564 00:26:17,311 --> 00:26:19,334 S-ar putea să nu supraviețuim marele juriu. 565 00:26:19,879 --> 00:26:20,867 De ce nu? 566 00:26:20,945 --> 00:26:22,376 Dan Hoffman va depune mărturie. 567 00:26:22,945 --> 00:26:25,070 Actul lui tatăl anului a păcălit pe toată lumea. 568 00:26:25,145 --> 00:26:29,510 Este frumos, carismatic, iar el joacă îndureratul văduv foarte bine. 569 00:26:29,579 --> 00:26:33,204 Cred că Mr. Wonderful este mergând să murdărească victima iar juriul ar putea să nu pună sub acuzare. 570 00:26:33,279 --> 00:26:35,074 Oprește-l să depună mărturie. 571 00:26:35,145 --> 00:26:38,236 Nu pot. Odată ce a fost arestat, este dreptul lui. 572 00:26:38,312 --> 00:26:40,608 Avocatul lui va face notificare la trimiterea în judecată. 573 00:26:40,679 --> 00:26:42,305 Deci suntem blocați. 574 00:26:42,379 --> 00:26:45,369 as putea face un rechizitoriu tăcut fără să-l aresteze. 575 00:26:45,447 --> 00:26:47,436 Daca prezint faptele către marele juriu 576 00:26:47,513 --> 00:26:49,774 ca parte a unei anchete în omucidere, 577 00:26:49,846 --> 00:26:51,903 Nu sunt obligat pentru a-l anunța pe Hoffman. 578 00:26:51,980 --> 00:26:55,378 Dacă apărarea este în afara Ioop, apoi Hoffman nu poate să-și afirme dreptul de a depune mărturie. 579 00:26:55,447 --> 00:26:58,971 Îl voi acuza dimineaţa. Apoi îl poți ridica. 580 00:26:59,947 --> 00:27:01,174 BENSON: Tommy. 581 00:27:02,413 --> 00:27:03,970 Ce mai faci? 582 00:27:05,047 --> 00:27:06,979 Tommy, vino înapoi înăuntru. 583 00:27:08,114 --> 00:27:10,706 Hai, amice, trebuie alege ce videoclip vom urmări. 584 00:27:10,780 --> 00:27:14,474 Ce zici să-mi arăți unele dintre acele mișcări de fotbal. Haide. 585 00:27:14,548 --> 00:27:16,343 AII corect. asta e, Îmi sun avocatul. 586 00:27:16,414 --> 00:27:19,209 O să depun un ordin de restricție împotriva voastră amândoi și apoi dați în judecată pentru hărțuire. 587 00:27:19,281 --> 00:27:22,112 Vrei să dai un apel? Spune-i să te întâlnească la Rikers. Întoarceţi-vă. 588 00:27:22,182 --> 00:27:24,273 Nu poți dovedi nimic. Întoarceţi-vă. 589 00:27:25,581 --> 00:27:27,241 Marele juriu nu este de acord. 590 00:27:27,315 --> 00:27:31,145 Dan Hoffman, ești arestat pentru crimă a lui Jill Hoffman. 591 00:27:31,215 --> 00:27:32,908 Ai dreptul a tace. 592 00:27:33,048 --> 00:27:34,742 Daca renunti la acest drept... 593 00:27:34,816 --> 00:27:38,044 E în regulă. E în regulă, Tommy. 594 00:27:39,115 --> 00:27:42,309 „Rechizitoriu numărul 4319, Oameni împotriva lui Daniel Hoffman. 595 00:27:42,382 --> 00:27:43,746 — Crimă de gradul doi. 596 00:27:43,816 --> 00:27:45,043 Cum pledează inculpatul? 597 00:27:45,183 --> 00:27:46,444 Nevinovat. 598 00:27:46,515 --> 00:27:48,243 CABOT: Oamenii cere arestare preventivă, Onorată Tată. 599 00:27:48,316 --> 00:27:51,248 Clientul meu este un lider de comunitate fără antecedente penale 600 00:27:51,316 --> 00:27:53,145 iar talpa îngrijitorul fiului său. 601 00:27:53,216 --> 00:27:55,876 Ei bine, nu ar fi făcut-o fii părinte singur dacă nu și-ar fi ucis soția. 602 00:27:55,949 --> 00:27:57,415 Controlează-te, dnă Cabot. 603 00:27:57,483 --> 00:27:59,745 Cauțiunea este de 100.000 USD, numerar sau obligațiuni. 604 00:27:59,817 --> 00:28:01,373 Solicităm un proces rapid. 605 00:28:01,450 --> 00:28:03,678 Clientul meu este nerăbdător dovedeste nevinovăția lui, 606 00:28:03,750 --> 00:28:06,807 o oportunitate A.D.A. l-a negat în marele juriu. 607 00:28:06,884 --> 00:28:09,112 Procurorul districtual nu are nicio obligație sa-l informez... 608 00:28:09,184 --> 00:28:12,582 Cunosc legea, doamnă Cabot, Îți cunosc și eu reputația de a-l îndoi. 609 00:28:12,651 --> 00:28:16,242 „Mintalul unui copil sănătatea este în pericol”. Cuvintele tale. 610 00:28:16,317 --> 00:28:18,283 Nu am vrut traumatiza in continuare Tommy Hoffman 611 00:28:18,351 --> 00:28:20,249 prin a avea tatăl său arestat prematur. 612 00:28:20,317 --> 00:28:21,340 RIDENOUR: Altceva? 613 00:28:21,417 --> 00:28:23,975 Moțiune de excludere orice martori care declară 614 00:28:24,051 --> 00:28:27,211 pe care le-a spus Jill Hoffman ea fusese abuzată. 615 00:28:27,285 --> 00:28:29,080 CABOT: Jill Hoffman era tulburat emoțional 616 00:28:29,151 --> 00:28:31,140 când vorbea la violența domestică personalul adăpostului. 617 00:28:31,218 --> 00:28:32,808 Remarcile ei se califică în mod clar 618 00:28:32,885 --> 00:28:35,317 sub entuziasmat excepție de rostire la regula auzitelor. 619 00:28:35,385 --> 00:28:36,578 Dar, Onorată Instanță, admitându-le 620 00:28:36,652 --> 00:28:38,777 încalcă clientul meu drept constitutional 621 00:28:38,852 --> 00:28:41,750 a se confrunta si să-și interogheze acuzatorul. 622 00:28:41,819 --> 00:28:43,512 Este prejudiciabil nejustificat. 623 00:28:43,585 --> 00:28:46,279 Acele declarații sunt un element cheie din cazul meu. 624 00:28:46,353 --> 00:28:49,285 Ei bine, cazul tău are probleme. Moțiune admisă. 625 00:28:49,986 --> 00:28:51,350 Suntem terminaţi. 626 00:28:51,419 --> 00:28:52,850 Apărarea va argumenta acea Jill Hoffman 627 00:28:52,919 --> 00:28:55,477 a fost ucis în timpul unei invazii de acasă a mers prost. 628 00:28:55,553 --> 00:28:58,314 Nu există dovezi Dan Hoffman poate folosi pentru a susține această afirmație. 629 00:28:58,386 --> 00:29:00,443 Dar nu e nimic fie să o infirme. 630 00:29:00,519 --> 00:29:03,747 Jill am locuit în un cartier nesigur, iar ea a lucrat ca stripteză. 631 00:29:03,820 --> 00:29:04,843 Era la un risc mare. 632 00:29:04,920 --> 00:29:06,886 Mărturia lui Tommy l-ar condamna pe Hoffman. 633 00:29:07,420 --> 00:29:08,715 Îmi dai o șansă si stiu asta 634 00:29:08,786 --> 00:29:10,047 va spune acel copil eu ce s-a intamplat. 635 00:29:10,120 --> 00:29:11,983 Copilul a fost în plasament de la arestarea lui Hoffman. 636 00:29:12,053 --> 00:29:13,314 OIivia se poate duce la interviu. 637 00:29:13,387 --> 00:29:16,615 Ordinul judecătorului Ridenour să nu vorbesc cu Tommy este încă în vigoare. 638 00:29:16,687 --> 00:29:18,846 Chiar dacă Tommy spune tatăl lui a ucis-o pe Jill, 639 00:29:18,921 --> 00:29:21,785 declaraţia lui ar fi exclus pentru că noi nu a respectat hotărârea instanței. 640 00:29:21,854 --> 00:29:24,013 Ai putea cita Tommy pentru proces. 641 00:29:24,088 --> 00:29:26,020 Este un pariu al naibii a pune un copil traumatizat 642 00:29:26,088 --> 00:29:27,951 pe stand nepregătit. 643 00:29:28,021 --> 00:29:31,646 În plus, Hoffman poate avea l-a antrenat pe Tommy să spună că a făcut-o un străin. 644 00:29:31,721 --> 00:29:34,279 Dar al lui mama biologica? Are dreptul să vorbească cu el. 645 00:29:34,355 --> 00:29:37,378 Kim Hoffman? Da, bine, fie ea a căzut într-o gaură neagră, 646 00:29:37,455 --> 00:29:38,751 sau a ucis-o și pe ea. 647 00:29:38,822 --> 00:29:40,685 Acum ghici unde asez eu banii mei pe asta? 648 00:29:40,755 --> 00:29:43,448 Până acum, niciun semn de activitate pe securitatea ei socială, 649 00:29:43,521 --> 00:29:46,919 fără declarații fiscale de când a dispărut, fără semne de viață. 650 00:29:46,989 --> 00:29:49,978 Găsiți pe cineva care știa prima doamnă Hoffman. 651 00:29:53,689 --> 00:29:56,882 Domnule Wheaten, cât de mult au ai locuit peste drum de la familia Hoffman? 652 00:29:56,955 --> 00:29:59,148 Zece ani, înainte de a se muta. 653 00:29:59,222 --> 00:30:01,780 STABLER: Îl cunoșteai pe al lui prima soție, Kim? 654 00:30:01,856 --> 00:30:03,754 Sigur, dar doar pentru a saluta. 655 00:30:03,823 --> 00:30:05,516 știi, am fost prin tot orașul 656 00:30:05,589 --> 00:30:07,817 si nimeni nu pare sa stie Kim Hoffman bine. 657 00:30:07,890 --> 00:30:09,447 Ei bine, nu sunt surprins. 658 00:30:09,522 --> 00:30:12,216 Soțul ei a îngrozit-o a vorbi cu oricine. 659 00:30:12,290 --> 00:30:14,949 Aș vedea-o afară, cu mâna, 660 00:30:15,023 --> 00:30:16,011 ea s-ar uita peste umăr 661 00:30:16,090 --> 00:30:18,750 pentru a fi sigur el nu se uita înainte ca ea să facă semn înapoi. 662 00:30:18,824 --> 00:30:20,756 Ai făcut vreodată L-ai rănit pe Kim? 663 00:30:20,824 --> 00:30:24,154 Kim a avut întotdeauna vânătăi, o dată un braț rupt. 664 00:30:24,991 --> 00:30:26,820 Ea a spus că s-a împiedicat peste cărucior. 665 00:30:26,891 --> 00:30:28,584 A spus vreodată ceva după ce a plecat? 666 00:30:28,657 --> 00:30:30,248 Că ea a fugit cu alt bărbat. 667 00:30:30,324 --> 00:30:31,812 Nu am crezut. 668 00:30:31,891 --> 00:30:33,482 BENSON: Deci ce faci crezi că s-a întâmplat cu adevărat? 669 00:30:33,558 --> 00:30:35,148 Hoffman a ucis-o, desigur. 670 00:30:35,324 --> 00:30:37,915 Mai ales după Am văzut duba neagră. 671 00:30:38,625 --> 00:30:40,557 Furgoneta inapoi? Ce dubă? 672 00:30:40,691 --> 00:30:42,623 A intrat Iate noaptea. 673 00:30:42,691 --> 00:30:47,124 Am văzut această siluetă umbră umple-l cu saci de gunoi, apoi pleacă. 674 00:30:47,192 --> 00:30:49,090 A doua zi, Kim nu mai era. 675 00:30:49,892 --> 00:30:52,949 Am sunat la poliție, le-a dat plăcuța. 676 00:30:53,292 --> 00:30:54,917 Dan Hoffman nu este un ucigaș. 677 00:30:54,992 --> 00:30:57,117 Ei bine, ai investigat Dispariția lui Kim Hoffman? 678 00:30:57,192 --> 00:30:58,522 Ai verificat bacsisul vecinului? 679 00:30:58,592 --> 00:31:00,182 Oh, ai vorbit domnului de supraveghere de cartier. 680 00:31:00,259 --> 00:31:01,555 Wheaten crede că este Columbo. 681 00:31:01,626 --> 00:31:03,785 Ai rulat farfuriile? 682 00:31:03,859 --> 00:31:06,257 Harry, te rog trage dosarul Kim Hoffman? 683 00:31:06,325 --> 00:31:10,019 Uite, s-ar putea să nu fim atotputernicul NYPD, dar ne facem treaba. 684 00:31:10,093 --> 00:31:13,082 Cineva raportează o crimă, verificăm, chiar dacă tipul e un prost. 685 00:31:13,159 --> 00:31:17,421 Deci, da, am rulat farfuriile. Da, s-au întors la un Dawn Trent. 686 00:31:17,493 --> 00:31:20,425 Mamă fotbalistă, Port Chester. Da, ea era acolo. 687 00:31:20,493 --> 00:31:21,789 Fata de Livrare Prăjituri scout. 688 00:31:21,860 --> 00:31:23,087 Se poate? 689 00:31:23,159 --> 00:31:26,523 Cazul este închis. Vrei fișierul, esti binevenit. 690 00:31:26,593 --> 00:31:27,786 Mulţumesc. 691 00:31:30,493 --> 00:31:32,721 Îi voi spune lui Cabot, să vedem dacă putem ajunge ea să oprească procesul. 692 00:31:32,793 --> 00:31:36,749 Și voi încerca să găsesc Dawn Trent. Ea are o grămadă de întrebări la care să răspunzi. 693 00:31:38,861 --> 00:31:41,759 Nu-l cunosc pe Dan Hoffman. am spus deja poliția de secară. 694 00:31:41,828 --> 00:31:43,055 Trebuie să fie o greșeală. 695 00:31:43,127 --> 00:31:44,855 O casă frumoasă pe care o ai aici. 696 00:31:44,928 --> 00:31:46,019 Pari a fi o mamă drăguță. 697 00:31:46,095 --> 00:31:48,583 Doamnă ca tine nu este obișnuit accesoriu la crimă. 698 00:31:48,661 --> 00:31:49,752 Crimă? 699 00:31:49,828 --> 00:31:53,352 Re-investigam dispariţia a lui Kim Hoffman. 700 00:31:54,562 --> 00:31:56,050 imi pare rau, nici nu o cunosc. 701 00:31:56,128 --> 00:31:57,151 STABLER: Ești un Iiar. 702 00:31:57,228 --> 00:31:59,285 Doamnă, avem un martor cine te pune acolo, 703 00:31:59,362 --> 00:32:01,920 la casa lor, noaptea în care Kim a dispărut. 704 00:32:03,762 --> 00:32:05,887 Unde ai ascuns cadavrul? 705 00:32:07,829 --> 00:32:09,852 Nu-l cunosc pe Dan Hoffman. 706 00:32:10,729 --> 00:32:12,389 Dar o cunosc pe Kim. 707 00:32:13,762 --> 00:32:16,558 Am fost acolo în noaptea aceea, ajutând-o să plece. 708 00:32:17,129 --> 00:32:18,186 Kim este în viață? 709 00:32:18,263 --> 00:32:21,388 Oh, ea nu ar fi acum dacă n-aş fi scos-o afară. 710 00:32:21,463 --> 00:32:23,725 Este aceeași poveste veche, detectiv. 711 00:32:23,796 --> 00:32:26,194 Al soțului tău cel mai drăguț tip din oraș, 712 00:32:26,263 --> 00:32:28,923 prieteni cu toată lumea, inclusiv polițiștii, 713 00:32:29,297 --> 00:32:31,888 dar în fiecare noapte cand vine acasa, el te bate. 714 00:32:31,963 --> 00:32:34,395 El te degradează. El te terorizează. 715 00:32:34,464 --> 00:32:37,658 Cine o să creadă că Omul Anului este un batator? 716 00:32:37,731 --> 00:32:40,629 Și nu poți să-l lași, nu e unde sa mergi. 717 00:32:40,697 --> 00:32:42,219 El te va găsi. Întotdeauna o face. 718 00:32:42,297 --> 00:32:44,286 Nu există unde ascunde într-un oraș mic. 719 00:32:44,898 --> 00:32:48,386 Singura cale este să pleci departe și o ia de la capăt. 720 00:32:49,298 --> 00:32:51,923 Dar asta necesită bani. Și ajutor. 721 00:32:53,631 --> 00:32:54,824 Și asta este ceea ce oferiți. 722 00:32:54,898 --> 00:32:56,330 Ei bine, nu sunt doar eu. 723 00:32:56,665 --> 00:32:58,528 Suntem un grup. 724 00:32:59,231 --> 00:33:01,720 Ce este asta, un fel de DV cale ferată subterană? 725 00:33:01,798 --> 00:33:03,696 Ai putea să-i spui așa. 726 00:33:03,765 --> 00:33:06,663 Am fost prima oprire a lui Kim, și apoi am trecut pe lângă ea la un alt ajutor. 727 00:33:06,732 --> 00:33:09,164 Ai prins-o și a luat-o. 728 00:33:09,465 --> 00:33:10,795 De ce nu copilul? 729 00:33:10,865 --> 00:33:14,627 Kim avea să moară, detectiv. Trebuia să ne mutăm. 730 00:33:15,899 --> 00:33:17,331 Speranța ei era asta s-ar putea întoarce 731 00:33:17,399 --> 00:33:19,160 pentru Tommy când ar fi făcut-o s-a adunat. 732 00:33:19,599 --> 00:33:21,030 Trebuie să vorbesc cu Kim. 733 00:33:21,099 --> 00:33:23,065 Bine, Nu știu unde este. 734 00:33:23,132 --> 00:33:26,223 Oricare dintre noi știe este urmatorul Cerneală în lanț. 735 00:33:26,299 --> 00:33:28,561 L-am luat pe Kim Hoffman din autogara. 736 00:33:28,633 --> 00:33:30,031 De acolo, am condus la Poughkeepsie. 737 00:33:30,100 --> 00:33:31,463 Dupa aceea... 738 00:33:31,532 --> 00:33:34,090 Kim locuia la o fermă în afara Woodstock. 739 00:33:34,166 --> 00:33:36,359 Am ajutat-o să se miște la New Paltz. 740 00:33:36,433 --> 00:33:38,661 Apoi am auzit că s-a mișcat lui Brewster. 741 00:33:38,734 --> 00:33:40,995 Am stabilit-o în Torrington. 742 00:33:41,066 --> 00:33:44,965 Ultimul pe care l-am auzit ea era încă acolo, lucrează într-o curățătorie chimică. 743 00:33:47,400 --> 00:33:49,593 Mulțumesc, domnule. O zi plăcută. 744 00:33:49,667 --> 00:33:51,133 Vă pot ajuta? 745 00:33:51,201 --> 00:33:52,791 Da. Trebuie să vorbesc cu tine, Kim. 746 00:33:53,067 --> 00:33:55,999 Îmi pare rău, trebuie ma confunda cu altcineva. Numele meu este... 747 00:33:56,067 --> 00:33:57,363 Kim Hoffman. 748 00:33:57,501 --> 00:33:58,966 Nu, nu este. 749 00:33:59,601 --> 00:34:01,260 Este vorba despre Tommy. 750 00:34:06,568 --> 00:34:07,864 Tommy e bine? 751 00:34:07,935 --> 00:34:09,423 Fizic, da. 752 00:34:11,534 --> 00:34:13,023 El are nevoie de tine. 753 00:34:15,768 --> 00:34:16,791 (suspine) 754 00:34:16,868 --> 00:34:18,925 Plâng după el în fiecare noapte. 755 00:34:23,002 --> 00:34:25,264 Trebuie să te gândești Sunt o mamă groaznică pentru că l-am lăsat. 756 00:34:25,335 --> 00:34:27,164 Știu de ce ai plecat. 757 00:34:27,235 --> 00:34:29,065 Nimeni nu știe cât de rău a fost. 758 00:34:31,569 --> 00:34:35,502 Dan obișnuia bate-mă atât de tare că nu puteam merge. 759 00:34:35,569 --> 00:34:37,399 A trebuit să ies. 760 00:34:38,603 --> 00:34:41,068 Odată am fost în siguranță, aveam să plec înapoi pentru Tommy. 761 00:34:41,136 --> 00:34:42,466 De ce nu ai făcut-o? 762 00:34:42,603 --> 00:34:43,967 am făcut-o. 763 00:34:45,670 --> 00:34:49,932 Odată ce m-am stabilit, M-am întors la Rye. 764 00:34:53,004 --> 00:34:56,936 L-am văzut jucând in curtea din fata cu vreo femeie. 765 00:34:57,004 --> 00:34:58,765 I-a numit-o mami. 766 00:35:01,437 --> 00:35:04,130 (Shipând) 767 00:35:07,571 --> 00:35:09,332 Părea atât de fericit. 768 00:35:11,105 --> 00:35:13,969 Am crezut că era mai bine. 769 00:35:14,038 --> 00:35:16,697 Avea totul Nu i-am putut da. 770 00:35:20,438 --> 00:35:22,063 Nu pot să-l înfrunt. 771 00:35:23,105 --> 00:35:24,901 Nu pot să-l înfrunt. Da, poți. 772 00:35:24,972 --> 00:35:26,403 El nu va înțelege niciodată de ce am plecat. 773 00:35:26,472 --> 00:35:27,870 El nu va înțelege niciodată. 774 00:35:27,939 --> 00:35:29,427 Dacă el nu ma mai iubesc? 775 00:35:29,505 --> 00:35:30,937 Dacă el nu... 776 00:35:31,006 --> 00:35:32,471 Ascultă-mă. 777 00:35:34,139 --> 00:35:36,969 Fostul tău soț este pe cale de a fi achitat. 778 00:35:37,039 --> 00:35:42,028 Dacă nu îl ajuți pe Tommy, se întoarce în casa aceea. 779 00:35:42,106 --> 00:35:45,300 Trebuie să-ți riști durere pentru a-și salva viața. 780 00:35:56,474 --> 00:35:59,031 Jill a lucrat în biroul meu. 781 00:35:59,107 --> 00:36:01,369 Era atât de bună pentru mine când Kim a plecat. 782 00:36:01,440 --> 00:36:05,099 S-a oferit să gătească cina pentru mine și Tommy, dădacă. 783 00:36:05,173 --> 00:36:07,264 Deci te-a urmărit? 784 00:36:07,340 --> 00:36:10,136 Eram în revenire. Era o femeie frumoasă, am fost flatat. 785 00:36:10,208 --> 00:36:13,333 S-a schimbat relația dupa nunta? 786 00:36:13,407 --> 00:36:17,306 Am văzut o altă parte a lui Jill. Avea un temperament groaznic. 787 00:36:17,375 --> 00:36:19,840 Într-o noapte nu am lăudat a gătit suficient, 788 00:36:19,908 --> 00:36:22,500 iar ea a sfărâmat friptura peste tot pe pereți. 789 00:36:22,575 --> 00:36:24,370 Tommy era îngrozit. 790 00:36:25,375 --> 00:36:28,830 Tocmai mi-am dat seama că ea era instabil emoțional. 791 00:36:29,675 --> 00:36:32,300 Am implorat-o să primească ajutor. Ea a refuzat. 792 00:36:32,375 --> 00:36:35,899 Am sperat doar cu suficientă dragoste și sprijin că lucrurile s-ar schimba. 793 00:36:35,975 --> 00:36:37,271 CHANEY: Și au făcut-o? 794 00:36:37,409 --> 00:36:38,704 HOFFMAN: Jill a devenit mai rău. 795 00:36:38,775 --> 00:36:41,708 mi-a fost frică că ea era o să-l rănesc pe Tommy, 796 00:36:41,775 --> 00:36:45,572 așa că i-am spus asta Am vrut să divorțez, 797 00:36:45,643 --> 00:36:48,041 iar ea a spus ea m-ar pune să plătesc. 798 00:36:48,109 --> 00:36:51,133 A doua zi, Am venit acasă, ea a plecat. 799 00:36:51,210 --> 00:36:54,437 Adică, ea a plecat înainte, dar numai pentru o zi sau două. 800 00:36:54,509 --> 00:36:59,737 Și am fost... Am fost uşurat, până când Tommy nu a făcut-o vin acasă de la școală. 801 00:37:01,543 --> 00:37:05,270 Și atunci mi-am dat seama pe care ea o avea l-a luat cu ea. 802 00:37:08,343 --> 00:37:10,275 Mulțumesc, domnule Hoffman. 803 00:37:14,011 --> 00:37:16,239 Deci tu ești victima aici, domnule Hoffman. 804 00:37:16,311 --> 00:37:17,776 Fiul meu a fost luat de la mine. 805 00:37:17,844 --> 00:37:19,935 Habar n-ai prin ce am trecut 806 00:37:20,077 --> 00:37:22,202 întrebându-mă dacă Tommy era bine. 807 00:37:22,278 --> 00:37:23,903 Îți iubești fiul foarte mult, nu? 808 00:37:24,044 --> 00:37:25,670 Da, o iau. 809 00:37:25,745 --> 00:37:29,370 Apoi explică de ce nu ai depus niciodata un raport de persoane dispărute. 810 00:37:29,845 --> 00:37:32,709 Mi-a fost frică să merg la politia. Adică... 811 00:37:33,678 --> 00:37:37,372 Am crezut că Jill poate face ceva nebunesc dacă ar fi încolțită. 812 00:37:37,445 --> 00:37:38,967 Deci nu ai făcut-o mergi sa-i cauti? 813 00:37:39,112 --> 00:37:40,668 Bineînțeles că am făcut-o. 814 00:37:40,745 --> 00:37:44,473 Dar când ți-a spus un vecin că o femeie purtând o asemănare ciudată cu Jill 815 00:37:44,545 --> 00:37:46,670 lucra la Benny's Topless, nu te-ai dus sa verifici? 816 00:37:46,746 --> 00:37:49,337 Nu m-am gândit niciodată la asta asta ar putea fi adevarat. 817 00:37:49,412 --> 00:37:51,970 Jill era atât de timidă ea nici măcar nu ar fi făcut-o fă dragoste cu lumina aprinsă. 818 00:37:52,046 --> 00:37:55,478 Deci este o coincidență totală că în câteva zile de la audiere despre clubul de striptease, 819 00:37:55,545 --> 00:37:57,341 soția ta a fost ucis cu brutalitate. 820 00:37:57,413 --> 00:38:01,140 Mi-aș dori să am plecat acolo. Îmi doresc asta aș fi găsit-o. 821 00:38:01,213 --> 00:38:04,407 Daca as avea, Tommy ar fi fost acasă în siguranță cu mine, 822 00:38:05,513 --> 00:38:08,502 nu privesc Jill va fi ucisă de vreun maniac. 823 00:38:15,413 --> 00:38:17,277 Aici. Multumesc. 824 00:38:34,347 --> 00:38:35,643 Tommy. 825 00:38:39,482 --> 00:38:41,311 Stii cine sunt? 826 00:38:43,148 --> 00:38:44,909 Tu ești mama mea adevărată. 827 00:38:49,815 --> 00:38:51,610 Îți amintești de mine? 828 00:38:51,682 --> 00:38:53,580 Am poza ta. 829 00:38:56,615 --> 00:38:58,513 Ai ratat ziua mea de naștere. 830 00:39:02,283 --> 00:39:03,647 Știu. 831 00:39:04,483 --> 00:39:06,574 Știu și îmi pare atât de rău. 832 00:39:08,316 --> 00:39:10,646 Dar te-am văzut playoff-uri de fotbal anul trecut, 833 00:39:10,783 --> 00:39:13,147 când ai marcat acel mare obiectiv. 834 00:39:13,216 --> 00:39:14,375 Ai făcut-o? 835 00:39:14,516 --> 00:39:15,675 Oh da. 836 00:39:17,050 --> 00:39:18,879 Mi-am înveselit inima. 837 00:39:20,150 --> 00:39:22,616 Atunci de ce nu ai făcut-o vii să mă vezi? 838 00:39:25,417 --> 00:39:26,905 Mi-a fost frică. 839 00:39:27,851 --> 00:39:29,248 De tata? 840 00:39:29,384 --> 00:39:30,782 Da, dragă. 841 00:39:33,183 --> 00:39:34,979 Mă sperie foarte mult. 842 00:39:35,118 --> 00:39:36,947 Şi eu. 843 00:39:42,184 --> 00:39:44,013 Ai de gând să pleci? 844 00:39:46,485 --> 00:39:47,916 Nu. 845 00:39:47,984 --> 00:39:51,008 Nu, nu voi face niciodată pleci vreodată din nou. 846 00:39:53,318 --> 00:39:54,682 Promisiune? 847 00:39:56,985 --> 00:39:58,349 Iţi promit. 848 00:40:05,219 --> 00:40:07,481 CABOT: Oamenii sună Tommy Hoffman. 849 00:40:41,187 --> 00:40:43,085 BĂRBATUL: Vă rog să vă spuneți numele. 850 00:40:51,321 --> 00:40:52,981 Cum te numești? 851 00:40:59,255 --> 00:41:01,584 Ne poți spune numele tău, fiule? 852 00:41:03,688 --> 00:41:06,154 Acest lucru este brutal. Te rog, oprește asta. 853 00:41:09,756 --> 00:41:13,518 Este suficient. Acest copil este clar în nicio stare de a depune mărturie. 854 00:41:14,155 --> 00:41:15,519 Multumesc. 855 00:41:21,923 --> 00:41:24,355 E în regulă, Tommy. Poți pleca acum. 856 00:41:36,490 --> 00:41:38,116 Te iubesc, Fiule. 857 00:41:47,691 --> 00:41:49,589 Ai ucis-o pe Jill. 858 00:41:49,658 --> 00:41:50,953 CHANEY: Onorată Instanță, Mă mut pentru un proces anulat. 859 00:41:51,024 --> 00:41:52,012 (OAMENI GASPING) 860 00:41:52,090 --> 00:41:53,147 RIDENOUR: Comandă. 861 00:41:53,224 --> 00:41:57,055 Tommy, mă asculți. Nu face asta. 862 00:41:57,191 --> 00:41:58,214 (Lovitură de ciocală) 863 00:41:58,292 --> 00:41:59,450 RIDENOUR: Comandă. 864 00:42:00,424 --> 00:42:02,686 Tommy, ești bine? 865 00:42:04,091 --> 00:42:07,387 Sunt gata. O pot face acum.